Zusammenfassung: Nach dem Rückgang der saprobiellen Belastung der Fließgewässer treten andere Belastungsformen, wie strukturelle Defizite oder toxische Belastungen deutlich hervor. Daher legte die Europäische Gemeinschaft den Entwurf einer EU-Richtlinie zur ökologischen Qualität von Gewässern vor, in welcher den Mitgliedstaaten eine Überwachung der ökologischen Qualität von Fließgewässern vorgeschrieben wird. Gute ökologische Qualität wird darin anhand überwiegend biologischer Kriterien nach dem Prinzip der Naturnähe definiert. Ausgehend von dieser Richtlinie entwarf die Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg (LfU) ein Strategiepapier zur ökologischen Fließgewässerbewertung, welches die Grundsätze eines möglichen Verfahrens vorschlägt. Das Ziel der vorliegenden Literaturstudie war es, Informationen über geplante und angewandte Verfahren, vor allem der Länder der EU, auszuwerten und die erfaßten Verfahren dahingehend zu überprüfen, ob sie für die im Strategiepapier der LfU skizzierte “integrierte ökologische Fließgewässerbewertung” neue Aspekte enthalten, die dafür berücksichtigt werden sollten. Zur Durchführung der Literaturstudie wurden verschiedene Datenbanken abgefragt und zahlreiche Experten befragt. Insgesamt wurden über 800 Literaturzitate ermittelt und ca. 500 davon beschafft. Die gefundenen Verfahren zur Bewertung von Fließgewässern wurden nach den Zielsetzungen und zugrunde liegenden Prinzipien geordnet und kurz nach folgendem Katalog characterisiert: Verfahren, Ziel, Region, Prinzip, Bewertungskriterium, Ergebnis, Methodik, Indikatorgruppen bzw. Parameter, Bestimmungsniveau, Möglichkeiten und Grenzen sowie Bemerkungen. Auf diese Übersicht aufbauend wurden anschließend allgemeine Anforderungen an eine ökologische Fließgewässerbewertung formuliert und Empfehlungen für deren Durchführung ausgesprochen.

Zusammenfassung: The SPECIESDAB manual describes the use of software created to assist in the retrieval of information relevant to species of interest to fisheries. Data on scientific and vernacular nomenclature, biology, fishing gears, and geographical distribution are included for species that belong to certain marine resource groups. This information is derived from the FAO Fisheries Department species identification and data programme publications and the software is designed to permit continual updating as new publications on other resource groups appear. To date, some 25 major resource groups are covered. Among these are shrimps, lobsters, cephalopods, sharks, marine turtles, and 20 families of bony fishes, which together form a significant component of world fisheries. The program uses a menu system to provide users easy access to the information contained in SPECIESDAB. The manual includes extensive examples of how to use the software. On-line help is also available. Extensive query and reporting capabilities are provided to access data on valid scientific names, synonyms, national and local names, official FAO trilingual names, size, habitat, behaviour, kinds of gear utilized in the fishery, and level of interest to fisheries. Geographical information may be obtained by species, by country, or by fishing area. Data may be extracted for either a single resource group or for all resource groups in combination. Furthermore, the user interested in using only the data of species occurring in a particular geographical area can create, with the Regional option, a sub-database including only the species found in the countries selected. This option can be useful for regional bodies and working groups. SPECIESDAB includes a bibliographic reference system, which may be updated by the user as well as utilities for exporting data.