Zusammenfassung: A recently introduced multivariate state-space time-series modeling algorithm, system-theoretic time-series, can be used to create a particularly robust state-space representation. Combining the model approximation methodology with time-series modeling of the residuals in accurate models of short-run dynamics. The approximate structural modeling methodology is illustrated with single species models of yellowfin sole (Limanda aspera ) biomass, and multispecies models of Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis ), yellowfin sole, and red king crab (Paralithodes camtschatica ) biomasses in the eastern Bering Sea. A final application of the approximate structural/system-theoretic time-series model includes walleye pollock (Theragra chalcogramma ), Pacific halibut, Pacific cod (Gadus macrocephalus ), yellowfin sole, and red king crab. (Prepared in cooperation with Alaska Univ., Fairbanks.)

Zusammenfassung: Fischaufstiegsanlagen haben eine Schlüsselstellung bei der ökologischen Verbesserung von Fließgewässern erlangt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass viele bestehenden Anlagen nicht funktionsfähig sind. Im vorliegenden Merkblatt werden zunächst die ökologischen Grundlagen und allgemeinen Anforderungen an die Konzeption von diesen Anlagen erläutert. Darauf folgen technische Empfehlungen und Hinweise zur Gestaltung und Beurteilung sowohl von naturnahen als auch von technischen Anlagen sowie Vorschläge zur hydraulischen Bemessung und Überprüfung ihrer Funktionsfähigkeit.