Zusammenfassung: Many fisheries data are commonly summarized by two statistics: mean and variance (or standard deviation). Because observed values are subject to various errors, which often are large and heterogeneous in fisheries studies, outliers commonly exist in the data. The existence of outliers biases estimation of the mean and variance if traditional estimation methods are used. Instead of assuming that errors in fisheries data follow a normal distribution with a constant variance, we propose that errors associated with observations for a variable may encompass a mixture of different levels of normally distributed errors. Based on concepts from a robust regression method, least median of squares, that is not sensitive to atypical observations in data, we develop a simple algorithm to estimate mean and standard deviation. We compare the proposed robust estimation approach with traditional methods and Tukey's biweight robust approach using simulated and field data. Based on simulations, we found little difference in estimated means and variances between the proposed and traditional methods when there were no outliers defined in simulated data. However, when outliers were defined in simulated data, the errors in estimation of the mean and its standard deviation were much smaller with the proposed method than were those estimated with traditional methods. Means and standard deviations estimated with the proposed method changed little, regardless of whether or not the simulated data were contaminated by atypical values. The proposed approach tended to have smaller estimation errors than did the robust biweight method. We demonstrate how the significance and interpretation of fisheries and ecological relationships may be adversely affected when outliers are present. We suggest using our proposed robust method to identify and down-weight outliers in estimating a mean and its standard deviation. One should justify deletion of the identified outliers using the knowledge about fish biology and environmental conditions independent of the variable assessed.

Zusammenfassung: Im Stadtgebiet von Idar-Oberstein wurde die Nahe auf einer Laenge von 1880 m durch Ueberbauung und massiven Ausbau der Sohle hermetisch vom Umland abgeschlossen. Zusaetzlich wurde der natuerliche Geschiebebetrieb durch ein Wehr oberhalb des Tunnels unterbrochen. Die Makroinvertebraten- und Fischfauna ist im Tunnel hinsichtlich der Artenzusammensetzung und der Individuendichte verarmt, eine photoautotrophe Besiedlung fehlt. Die Driftdichte ist im Tunnel verringert, die Driftrate erhoeht, der Sauerstofftagesgang stark veraendert. Einfluesse auf die nahen Bereiche ober- und unterhalb des Tunnels liessen sich in dieser Untersuchung nicht feststellen. Hinweise auf oekologische Aspekte bei der Konstruktion aehnlicher Anlagen werden gegeben.

Zusammenfassung: The characterization of an heterogeneous geological media can be approached by means of an statistical treatment of the field data. This lets us know its spatial variability behaviour, in probability terms. The algorithms presented in this work belongs to the scope of simulation of geological heterogeneous random fields. The aim of that characterization is related with the reseach studies of nuclear waste repositories in deep geological structures. Several stochastic generation algorithms are presented, based in the geostatistical regionalized variable, fractal geometry, and spectral Fourier theories. Some of them are deeply exposed here to their understanding. As a result of the paper, some comparative schemes are showed with numerical, geostatistical and spectral analysis of the implicit autorregresive generation methods.